＜ジョジョの奇妙な冒険＞ＤＶＤ作品にコーラン不適切表現
コアなファンも多い『ジョジョの奇妙な冒険』ＤＶＤ。
不適切表現があったのだそうです。
------------------------------
７０００万部以上を発行している集英社の人気マンガシリーズ「ジョジョの奇妙な冒険」をもとに制作されたＤＶＤ作品の中に、イスラム教の聖典、コーランが不適切な形で描かれていたことが分かった。集英社と制作した「Ａ．Ｐ．Ｐ．Ｐ．」は２２日、問題部分があるＤＶＤ「ジョジョの奇妙な冒険Ａｄｖｅｎｔｕｒｅ６ 報復の霧」と、当該シリーズ約２００点のうち、日本～中近東を舞台にした２７冊の出荷を止めると集英社ホームページで発表した。（毎日新聞 一部抜粋）
------------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080522-00000038-mai-soci
ジョジョといえば、
しょこたんこと中川翔子が好きなことでも有名な漫画。
好きな人はほんと結構ディープに好きだったりするんですよね。
ジョジョカルタとか、いろいろ出てます。
そんなジョジョのＤＶＤで、
不適切表現があったとの発表。
問題の箇所は、敵役が、手にしたコーランを落とすシーン。
アラビア語圏のサイトで
「イスラム教への侮辱だ」
と批判されたという。
既刊ＤＶＤの回収は行わないが、
いくつかの出荷は取り止めとなった。
宗教とか国独自の文化とかが絡むと、
結構難しいですよね。
特に日本人はそういう独特のものを持たないから、
非常ににぶい。
どうしても後手後手に回ってしまう。
ついでに言うと、どうにもにぶいが為に、
「そのくらいいいじゃん」とか言っちゃうお国柄。
大事なものって人によって違うってのは理解できるのに、
国によって違うってのは理解できないのよね…
なかなか難しい問題だけれど、
乗り越えて、いい作品は広く世界へ広まって欲しいですね。